Odbiór publiczności jest istotny, ponieważ determinuje sukces lub porażkę adaptacji. Zarówno widzowie krajowi, jak i zagraniczni oczekują autentycznych przedstawień; brak tych oczekiwań może skutkować negatywnymi reakcjami.
- Czy zmiana oryginalnej treści może mieć wpływ na integralność adaptacji?
- Tak, zmiana oryginalnej treści może zagrozić jej integralności. Utrzymanie oryginalnych wątków pozwala międzynarodowym widzom docenić bogactwo chińskiej kultury bez utraty istotnych elementów narracji.
